Description
L'Europe accueille 1.1 million de demandeurs d'asile par an (Eurostat, 2024). En France, le délai moyen avant de pouvoir travailler est de 9 mois. Le principal frein : la barrière linguistique et la complexité administrative. Les cours de FLE (Français Langue Étrangère) ont des listes d'attente de 4+ mois.
Le problème : les outils de traduction génériques (Google Translate) ne comprennent pas le vocabulaire administratif français. Un réfugié afghan ne peut pas remplir seul un formulaire OFPRA.
Solution proposée : une plateforme web + mobile qui combiné :
- Un chatbot multilingue (dari, arabe, ukrainien, tigrinya) spécialisé dans le vocabulaire administratif français
- Des exercices de FLE adaptatifs générés par IA (niveau A1-B1, contexte quotidien)
- Un traducteur de documents officiels avec explication en langage simple
- Un système de mise en relation avec des bénévoles par compétence linguistique
L'IA utilisé un fine-tuning sur les corpus administratifs français (formulaires OFPRA, OFII, CAF) + un RAG multilingue.
Faisabilité : les formulaires sont publics. Des ONG comme France Terre d'Asile ou JRS ont des bases de FAQ. Un étudiant polyglotte + un dev = MVP en 4 mois. Budget : API LLM + hébergement (< 50 euros/mois).
Impact : 500 000 réfugiés/an en France, 1.1 million en Europe.